The Markup, a tech-focused investigative news site, raises $20 million from Craigslist founder